Normalnie… jeśli w zdaniu użyjemy zaimka dzierżawczego (possessivo): mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro, to przed tym zaimkiem musimy zawsze postawić odpowiedni rodzajnik określony (il, la, i, le), ponieważ ta rzecz lub osoba jest „kogoś”, więc określona:

- la mia macchina - le mie macchine (mój samochód - moje samochody),
- il tuo libro - i tuoi libri (twoja książka - twoje książki),
- la sua casa - le sue case (jego/jej dom - jego/jej domy),
- il nostro amico - i nostri amici (nasz przyjaciel - nasi przyjaciele),
- la vostra insegnante - le vostre insegnanti (wasza nauczycielka - wasz nauczyciel),
- il loro cane - i loro cani (ich pies - ich psy).

Ale kiedy zaczynamy mówić o rodzinie… nagle w liczbie pojedynczej rodzajnik znika. Powiemy więc:

- mia madre (moja mama),
- tuo fratello (twój brat),
- sua cugina (jego/jej kuzynka),
- nostro nonno (nasz dziadek),
- vostra zia (wasza ciocia),
a nie:
❌ la mia madre
❌ il tuo fratello…

Zauważ również, że w powyższych przykładach nie ma zaimka „ich”, bo zaimek loro już potrzebuje rodzajnika, nawet przed członkami rodziny w liczbie pojedynczej:

- la loro madre (ich mama),
- il loro fratello (ich brat),
- la loro cugina (ich kuzynka).

Czyli powracamy do podstawowej zasady (rodzajnik zawsze stoi przed zaimkiem dzierżawczym), więc członkowie rodziny z zaimkami mio, tuo, suo, nostro i vostro to, naszym zdaniem, są wyjątki😊, bo już nawet w liczbie mnogiej wszystkie te słowa znowu mają rodzajnik:

- le mie sorelle (moje siostry),
- i tuoi cugini (twoi kuzyni),
- le sue zie (jego/jej ciocie),
- i nostri nipoti (nasze wnuczki),
- i vostri fratelli (wasi bracia).

Rodzajnik pojawia się również wtedy, kiedy używamy zdrobnień:

- la mia mamma (moja mamusia),
- il tuo fratellino (twój braciszek),
- la sua cuginetta (jego/jej kuzyneczka),
- il nostro nonnino (nasz dziadulek😊),
- la vostra zietta (wasza ciotunia).

Podobnie dzieje się wtedy, kiedy dodajemy jakiś dodatkowy opis członka rodziny:

- la mia sorella maggiore (moja starsza siostra),
- il tuo nonno paterno (twój dziadek od strony ojca).

💡 Dlatego lepiej zapamiętać: rodzajniki określone są ZAWSZE przed zaimkami dzierżawczymi i nie ma ich tylko, jeśli mówimy o rodzinie w liczbie pojedynczej (oprócz loro oczywiście😊).