Słowo uovo jest dość nieregularne w języku włoskim, ponieważ:

- w liczbie pojedynczej ma rodzaj męski - l’uovo,

- w liczbie mnogiej ma rodzaj żeński - le uova.

Uovo możemy spotkać w wielu sympatycznych wyrażeniach włoskich i powiedzeniach, w których niekoniecznie oznacza „jajko”:

👉 essere pieno come un uovo – dosłownie: „być pełnym jak jajko”😄, a w przenośni: „pękać z przejedzenia” (to na pewno dziś!😊).

- Dopo il pranzo di Pasqua sono pieno/a come un uovo! - Po wielkanocnym obiedzie pękam z przejedzenia!

👉 cercare il pelo nell'uovo - dosłownie: „szukać włosa w jajku”😊, czyli po polsku: „szukać dziury w całym".

- Non cercare sempre il pelo nell'uovo! Il lavoro è stato fatto bene. - Nie szukaj ciągle dziury w całym! Praca została dobrze zrobiona.

👉 Meglio un uovo oggi che una gallina domani! - piękne przysłowie, które w języku polskim brzmi: „Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu!”.