Dosłownie oznacza: „wyjść na boisko”, „wejść na murawę”. To właśnie tak komentatorzy mówią o piłkarzach, kiedy rozpoczynają spotkanie:

- Le squadre stanno per scendere in campo. - Drużyny za chwilę wyjdą na boisko.

- La Nazionale italiana è scesa in campo davanti a ottantamila tifosi. - Reprezentacja Włoch wyszła na boisko przed osiemdziesięcioma tysiącami kibiców.

Przy okazji warto poznać słowo:

👉 campo, czyli „pole”, „teren”, „boisko” albo „obszar działania”.

Dlatego we włoskim bardzo często spotkamy również takie wyrażenia jak:

- campo sportivo - boisko sportowe,

- campo medico - dziedzina medycyny,

- campo scientifico - dziedzina nauki,

- campo economico - obszar gospodarki.

Ale najciekawsze jest to, że scendere in campo już dawno przestało należeć wyłącznie do świata sportu.😊 Dzisiaj bardzo często używa się tego wyrażenia w znaczeniu: „zaangażować się”, „przejść do działania”, „stanąć do walki o jakiś cel” lub „aktywnie włączyć się w jakąś sprawę”. Można je usłyszeć w telewizji, radiu, gazetach, a szczególnie często... w polityce.

Wielu Włochom wyrażenie scendere in campo kojarzy się nie tylko z piłką nożną, ale również z politykami, którzy postanawiają rozpocząć działalność publiczną lub kandydować w wyborach.

- Ha deciso di scendere in campo in politica. - Postanowił zaangażować się w politykę.

- Molti giovani stanno scendendo in campo per difendere l'ambiente. - Wielu młodych ludzi angażuje się w działania na rzecz ochrony środowiska.

- È arrivato il momento di scendere in campo. - Nadszedł moment, żeby przejść do działania.

- L'associazione è scesa in campo per aiutare le famiglie in difficoltà. - Stowarzyszenie zaangażowało się w pomoc rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji.

A skoro trwa Mundial, warto zapamiętać właśnie to wyrażenie😊…, bo czasami scendere in campo oznacza wyjście na murawę stadionu przed tysiącami kibiców…, a czasami po prostu podjęcie decyzji, więc przestajemy tylko obserwować i zaczynamy działać.⚽🇮🇹