🧐 Jak powstają tego typu rzeczowniki?

Najczęściej czasownik występuje w 2 lub 3 os. l.poj. czasu teraźniejszego, a po nim pojawia się rzeczownik. Prawie wszystkie rzeczowniki złożone tego typu są rodzaju męskiego.

Spójrz na przykłady:

- il portafortuna = porta + fortuna - dosłownie: „nosi szczęście”, czyli „talizman”,

- il portachiavi = porta + chiavi - dosłownie: „nosi klucze”, czyli „breloczek na klucze”,

- il portafoglio = porta + foglio - dosłownie: „nosi kartkę”, czyli „portfel”😊 - polskie słowo jest bardzo podobne,

- il paraurti = para + urti - dosłownie: „chroni przed uderzeniami”, czyli „zderzak”,

- il parafulmine = para + fulmine - dosłownie: „chroni przed piorunem”, czyli „piorunochron”,

- il grattacielo = gratta + cielo - dosłownie: „drapie chmury”, czyli „wieżowiec”,

- il cavatappi = cava + tappi - dosłownie: „wyciąga korki”, czyli „korkociąg”,

- il tergicristallo = tergI + cristallo - dosłownie: „wyciera szybę”, czyli „wycieraczka samochodowa”,

- l’apribottiglie = apri + bottiglie - dosłownie: „otwiera butelki”, czyli „otwieracz do butelek”,

- il copriletto = copri + letto - dosłownie: „przykrywa łóżko”, czyli „narzuta na łóżko”,

- l’asciugamano = asciuga + mano - dosłownie: „suszy dłoń”, czyli „ręcznik”.

I na koniec:

- il rompiscatole = rompi + scatole - dosłownie: „ten, który rozbija pudełka”, a w rzeczywistości... osoba, która wszystkich denerwuje.😄

Oczywiście jest więcej tego typu słów, ale nie mamy wystarczająco miejsca, żeby je tutaj wszystkie wypisać.😊 Musisz więc pamiętać, że jeśli zobaczysz słowo z tego typu konfiguracją, to będzie łatwo się domyślić, co ono oznacza, dzieląc je na dwie części.

TUTAJ przygotowaliśmy dla Ciebie krótkie ćwiczenie interaktywne, dzięki któremu możesz przećwiczyć tworzenie takich złożonych wyrazów. 

🧐 A jak wygląda liczba mnoga?

W większości przypadków liczba mnoga nie jest tworzona tak jak w zwykłych rzeczownikach, lecz zależy od tego, jaki rzeczownik znajduje się na końcu wyrazu.

➡️ Jeśli na końcu znajduje się rzeczownik w liczbie pojedynczej, zmienia się jego końcówka.

- il portafoglio → i portafogli

- il grattacielo → i grattacieli

- il copriletto → i copriletti

- l’asciugamano → gli asciugamani

➡️ Wyjątkiem jest słowo:

- il portafortuna → i portafortuna - bo szczęście możemy mieć tylko jedno.😊

➡️ Jeśli natomiast rzeczownik kończy się rzeczownikiem w liczbie mnogiej, końcówka pozostaje taka sama.

- il portachiavi → i portachiavi

- il paraurti → i paraurti

- il cavatappi → i cavatappi

- l'apribottiglie → gli apribottiglie

- il rompiscatole → i rompiscatole

💡 Warto więc zapamiętać jedną prostą zasadę. Kiedy spotkasz w języku włoskim długi rzeczownik, spróbuj rozłożyć go na dwie części. Bardzo często okaże się, że jego znaczenie jest całkowicie logiczne i możesz domyślić się jego znaczenia... nawet jeśli widzisz to słowo po raz pierwszy.😊🇮🇹