Ach, qualche… jedno z tych słówek, które wyglądają niewinnie, a potrafią wywołać małą rewolucję w głowie każdego uczącego się włoskiego.
Najważniejsza rzecz: qualche zawsze łączy się z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, mimo że oznacza… kilka, parę, trochę, czyli znaczenie mnogie!
👉 Qualche + rzeczownik l.poj. = kilka / parę / trochę czegoś
- Ho qualche idea. → Mam kilka pomysłów.
- Vorrei qualche informazione. → Chciał(a)bym kilka informacji.
- Ci vediamo tra qualche giorno. → Widzimy się za kilka dni.
Nie istnieje forma qualche + l.mn. → ❌ qualche giorni NIE, nigdy, mai!
Jeśli chcesz wersję z liczbą mnogą, używasz:
👉 alcuni / alcune
- Ho alcune idee. → Mam kilka pomysłów.
- Vorrei alcune informazioni. → Chciał(a)bym kilka informacji.
- Ci vediamo tra alcuni giorni. → Widzimy się za kilka dni.
Ale qualche jest zwięzłe, melodyjne i bardzo włoskie - warto je oswoić. 😉