Czas na trochę gramatyki, ale spokojnie – dziś będzie smacznie! 😋 We włoskich nazwach potraw przyimki odgrywają ważną rolę. To one pokazują, z czego coś jest zrobione albo z czym to podajemy. A ponieważ jedzenie to serce włoskiej kultury, warto używać ich poprawnie.

🍅 A + rodzajnik określony – kiedy coś jest „z sosem” albo „w stylu czegoś”:

- gli spaghetti al pomodoro – makaron z sosem pomidorowym

- la pizza al prosciutto – pizza z szynką

- il caffè al ginseng – kawa z dodatkiem żeń-szenia

- il risotto alla milanese – risotto w stylu mediolańskim (z szafranem)

🍗 DI – gdy chcemy powiedzieć, „z czego coś jest zrobione”, czyli jest jego głównym składnikiem:

- il brodo di pollo – rosół z kurczaka

- il succo d’arancia – sok pomarańczowy

- il sugo di carne – sos mięsny

- l’olio d’oliva – oliwa z oliwek

🥔 CON – kiedy coś jest podawane „razem z czymś” na jednym talerzu:

- la cotoletta con le patate – kotlet z ziemniakami

- il pesce con le verdure – ryba z warzywami

- la torta con la panna – ciasto z bitą śmietaną

👉 I tu ważna uwaga!
We włoskim nie powiemy pizza con prosciutto, bo to brzmiałoby trochę jak „pizza, a obok szynka”. Właściwa forma to pizza al prosciutto, czyli pizza „zrobiona z dodatkiem szynki”. Widzisz różnicę?✨