Małe słowo, wielka sprawa. Più to jeden z tych włoskich „bohaterów drugiego planu”, bez których żadne zdanie nie brzmi po włosku.
„Więcej”, „bardziej”, „już nie”, „plus”. Più potrafi wyrazić bardzo dużo.
Ale uwaga: Włosi rozróżniają più i di più, i to w sposób absolutnie logiczny… po włosku, oczywiście. 😉

✔️ 1. PIÙ przed przymiotnikiem, rzeczownikiem lub przysłówkiem

Używamy, gdy chcemy powiedzieć, że czegoś jest więcej lub że coś jest bardziej jakieś.

- Devi essere più paziente con l’italiano. - Musisz być bardziej cierpliwy/a w nauce włoskiego.

- Vorrei più tempo libero per viaggiare. - Chciał(a)bym mieć więcej wolnego czasu na podróże.

- Marta cammina più velocemente del solito. - Marta chodzi szybciej niż zwykle.

✔️ 2. PIÙ w porównaniach

Oto jego ulubiona rola: porównania!

- Sei più simpatica di Maria. - Jesteś sympatyczniejsza niż Maria.

- Questo gelato è più buono di quello di ieri. - Te lody są lepsze niż te wczorajsze.

✔️ 3. NON + czasownik + PIÙ = „już nie”

Tutaj più działa jak gumka do mazania: oznacza koniec jakiejś czynności.

- Non guardo più quella serie. - Nie oglądam już tego serialu.

- Dopo l’estate non metto più i pantaloncini. - Po lecie już nie noszę krótkich spodenek.

✔️ 4. DI PIÙ - po czasowniku!

Oznacza również „więcej", ale pojawia się po czasowniku:

- Devi studiare di più, se vuoi parlare meglio. - Musisz uczyć się więcej, jeśli chcesz mówić lepiej.

- Questi biscotti sono buonissimi, ne prendo di più! - Te ciasteczka są przepyszne, wezmę ich więcej!

🔑 Zasada do zapamiętania:
Jeśli più występuje z przodu, opisuje rzeczownik, przymiotnik lub przysłówek.
Jeśli pojawia się po czasowniku, dostaje di i staje się di più.

A teraz czas na sprawdzenie powyższej wiedzy!😉 TUTAJ znajdziesz link do ćwiczenia na più i di più.

✔️ 5. PIÙ jak… plus ➕

Dodatkowo: più to po prostu włoski odpowiednik „plus” w znaczeniu matematycznym.

- Due più due fa quattro. - Dwa plus dwa jest cztery.

- Cinque più tre fa otto. - Pięć plus trzy jest osiem.

✔️ 6. PIÙ w wyrażeniu!

Na koniec coś bardzo prostego, ale ważnego: to słowo można spotkać również w wyrażeniu:

- Più o meno. - Mniej więcej.

Małe słowo, które potrafi być i gramatyką, i emocją, i… matematyką. 😄