Czasownik piacere już sam w sobie potrafi namieszać w głowie, bo po włosku nie mówimy dosłownie „ja lubię coś”, tylko bardziej „coś mi się podoba” lub „coś mi smakuje”.🥰😋

Dlatego w czasie teraźniejszym używamy tego czasownika następująco:

- Mi piace questo piatto. - Smakuje mi się to danie.

- Mi piace Firenze. - Podoba mi się Florencja.

- Mi piacciono questi profumi. - Podobają mi się te zapachy.

Zauważ, że czasownik odmieniony jest odpowiednio do „rzeczy”, która MI się podoba, więc może to być liczba pojedyncza lub mnoga tej właśnie „rzeczy”.

A co dzieje się w czasie przeszłym passato prossimo, kiedy chcemy powiedzieć, że coś nam się spodobało albo nam smakowało?

Używamy:

➡️ czasownika posiłkowego essere i

➡️ formy participio passato czasownika piacere - piaciuto / piaciuta / piaciuti / piaciute.

Zaznaczona wyżej końcówka musi się zgadzać z tym, co nam się spodobało, więc:

✅ jeśli spodobała nam się rzecz rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej:

- Mi è piaciuto il film. -Spodobał mi się film.

- Mi è piaciuto questo piatto. - Smakowało mi to danie.

✅ jeśli spodobała nam się rzecz rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej:

- Mi è piaciuta Firenze. - Spodobała mi się Florencja.

Pamiętaj, że wszystkie miasta są żeńskie w języku włoskim, nawet jeśli nie kończą się na -a.

- Mi è piaciuta questa torta. – Smakowało mi się to ciasto.

Zauważ również, że w każdym z tych przykładów czasowniki essere jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej, bo „rzecz” jest jedna.

✅ jeśli spodobało nam się kilka rzeczy rodzaju męskiego:

- Mi sono piaciuti i fiori che hai comprato. - Spodobały mi się kwiaty, które kupiłeś.

- Mi sono piaciuti questi film. - Spodobały mi się te filmy.

✅ jeśli spodobało nam się kilka rzeczy rodzaju żeńskiego:

- Mi sono piaciute le vacanze. - Spodobały mi się wakacje.

- Non mi sono piaciute le barzellette che ha raccontato Marco. - Nie spodobały mi się dowcipy, które opowiedział Marek.

A tutaj czasownik essere jest w trzeciej osobie liczby mnogiej, bo „rzeczy” jest wiele.

👉 Zapamiętaj więc, że czasownik piacere w passato prossimo dopasowuje się do „rzeczy”, która się spodobała lub smakowała, a nie do osoby, której coś się podobało lub smakowało.😊

A TUTAJ znajdziesz małe ćwiczenie interaktywne na czasownik piacere w czasie passato prossimo.