Czasownik piacere na pewno kojarzysz z jedzeniem albo innymi rzeczami, bo, jeśli chcemy powiedzieć, że coś nam smakuje, coś nam się podoba lub to lubimy, to powiemy:
👉 Mi piace la pizza. - Smakuje mi pizza. = Lubię pizzę.
👉 Mi piacciono le canzoni di Madonna. - Podobają mi się piosenki Madonny. = Lubię piosenki Madonny.
Pamiętaj również, że nie ma dosłownego czasownika „lubić” w języku włoskim. Istnieje tylko czasownik piacere do wyrażenia tego uczucia. Dlatego, jeśli kogoś lubimy, również używamy czasownika piacere, ale wtedy osoba czasownika mówi o tym kto nam się podoba (więc kogo lubimy), a dodatkowo zaimek, który stoi przed czasownikiem, mówi komu (więc kto lubi). Wszystko na odwrót!🙃
Zobacz poniższe przykłady:
👉 Io ti piaccio? – Ja Ci się podobam? = Lubisz mnie?
👉 Tu mi piaci. – Ty mi się podobasz. = Lubię Cię.
👉 Marco mi piace. – Marek mi się podoba. = Lubię Marka.
👉 Maria ti piace? – Maria Ci się podoba? = Lubisz Marię?
👉 Noi ti piacciamo. – My się tobie podobamy. = Lubisz nas.
👉 Voi mi piacete. – Wy się mi podobacie. = Lubię was.
👉 I miei amici ti piacciono? – Moi znajomi Ci się podobają? = Lubisz moich znajomych?
👉 Queste ragazze mi piacciono. – Te dziewczyny mi się podobają. = Lubię te dziewczyny.
Se mi piaci... (Jeśli mi się podobasz = Jeśli Cię lubię..), to nie zawsze musi oznaczać miłość😊… czasem po prostu sympatię, czyjąś energię lub charakter.☀️
Widzisz jak pięknie ten czasownik zastępuje nasz czasownik „lubić”.😊