To słowo pojawia się naprawdę często… i warto je mieć „pod ręką”.😉 Używamy je, kiedy chcemy powiedzieć: „sporo”, „całkiem dużo”, „dość dużo”… a czasem nawet „dużo”. To takie słowo „po środku”, więcej niż „trochę”, ale mniej niż „bardzo dużo”.

Możesz używać go na dwa sposoby:

👉 jako przymiotnik (czyli z rzeczownikiem i wtedy się odmienia, więc zmienia swoją końcówkę). Tutaj stoi zawsze przed rzeczownikiem na miejscu rodzajnika:

- Ho parecchio tempo oggi. - Mam dziś sporo czasu.

- C’è parecchia gente in centro. - Jest całkiem dużo ludzi w centrum.

- Ho visto parecchi turisti a Roma. - Widział_m dość dużo turystów w Rzymie.

- Abbiamo fatto parecchie fotografie. - Zrobiliśmy dużo zdjęć.

👉 jako przysłówek (czyli z czasownikiem i tu nie zmienia swojej końcówki). Tutaj stoi zwykle za czasownikiem i może również oznaczać „bardzo”:

- Ultimamente lavoro parecchio. - Ostatnio dużo pracuję.

- È parecchio stanco oggi. - Jest dziś bardzo zmęczony.

- Ieri avevamo molta fame e abbiamo mangiato parecchio. - Wczoraj byliśmy bardzo głodni i dość dużo zjedliśmy.

👉 Występuje również w bardzo interesującym wyrażeniu da parecchio:

- Non lo vedo da parecchio. - Nie widziałam go od dłuższego czasu.

- Ieri siamo andati in palestra, perché non ci andavamo da parecchio. – Wczoraj poszliśmy na siłownię, bo nie chodziliśmy tam od dłuższego czasu.

💡 Mała ciekawostka: słowo parecchio pochodzi z łaciny i kiedyś miało trochę inne znaczenie, coś bardziej w kierunku „para”, „zestaw”, „coś dopasowanego”. Z czasem zaczęło oznaczać „sporą ilość czegoś”, czyli coś więcej niż mało… ale jeszcze nie „bardzo dużo”. 

Dlatego dziś brzmi tak naturalnie, bo nie jest ani przesadzone, ani zbyt dokładne. Po prostu… parecchio.😉