To jedno z tych włoskich wyrażeń, które bardzo dobrze pokazuje emocje.

Dosłownie znaczy: „nie mieścić się już we własnej skórze”. 

Brzmi dziwnie? Trochę tak.😊

Bo tu chodzi o ten moment, kiedy emocje są tak duże, że trudno je w sobie utrzymać.

Używamy więc tego wyrażenia, gdy jesteśmy: bardzo podekscytowani, bardzo szczęśliwi albo nie możemy się czegoś doczekać.🤩

Czyli w praktyce znaczy to tyle co: „Nie mogę się już doczekać!”

Zobacz kilka przykładów:

- Non sto più nella pelle per il concerto di stasera! - Nie mogę się już doczekać dzisiejszego koncertu!

- Finalmente ci incontrariamo domani. Non sto più nella pelle! - W końcu jutro się spotykamy. Nie mogę się już doczekać!

- Non sto più nella pelle per la vacanza in Italia! - Nie mogę się już doczekać wakacji we Włoszech!

- Franchino sta aspettando i regali di compleanno. Non sta più nella pelle! - Franek czeka na urodzinowe prezenty. Nie może się już doczekać!

Bo kiedy coś naprawdę nas cieszy… trudno spokojnie czekać!🇮🇹😊