To jedno z tych wyrażeń idiomatycznych, które oznacza: „Mam to gdzieś!”, „Nie obchodzi mnie to!”.😑

Możesz też powiedzieć:

- Non me ne frega niente! - Nic mnie to nie obchodzi!

- Non me ne frega nulla! - Nic mnie to nie obchodzi!

- Non me ne frega proprio! - Kompletnie mnie to nie obchodzi!

Wyrażenie to tworzy czasownik fregare, które nie ma nic wspólnego z „obchodzeniem”, bo dosłownie oznacza „oszukać”, „ukraść”.🤫👀

Zobacz teraz jak możemy go użyć w praktyce:

- Inventati quante scuse vuoi! Non me ne frega niente! – Wymyśl, co chcesz! Nic mnie to nie obchodzi!

- Non me ne frega nulla della vita degli altri! - Nic mnie nie obchodzi życie innych!

- I tuoi amici hanno comprato una macchina nuova? Non me ne frega proprio! - Twoim znajomi kupili nowy samochód? Kompletnie mnie to nie obchodzi!

Uwaga: to wyrażenie jest bardzo potoczne, więc raczej nie używamy go w sytuacjach formalnych.😊