To bardzo interesujące włoskie wyrażenie, które używamy wtedy, kiedy nie chcemy powiedzieć czegoś w sposób całkowicie kategoryczny.😊 Oznacza „nie do końca”, „nie całkiem”, „niezupełnie”…, więc bardzo często pojawia się w sytuacjach, kiedy mamy wątpliwości, chcemy coś delikatnie złagodzić albo po prostu nie zgadzamy się z czymś lub kimś w 100%.😉

- Non sono del tutto convinto/a. - Nie jestem zupełnie przekonany/a.

- Il film non mi è piaciuto del tutto. - Film nie do końca mi się podobał.

- Non è del tutto vero. - To nie jest do końca prawda.

- La situazione non è del tutto chiara. - Sytuacja nie jest całkiem jasna.

Non del tutto brzmi bardzo naturalnie i bardziej elegancko😊. Zamiast powiedzieć kategoryczne „nie” albo „to nieprawda”, można zostawić trochę przestrzeni i zabrzmieć po prostu łagodniej.😉