To jedno z tych nieformalnych i potocznych wyrażeń, które Włosi używają… praktycznie non stop.😄 Serio! Jak zaczniesz ich słuchać uważniej, będziesz je słyszeć przy okazji każdej rozmowy…

Oznacza: „chyba…”, „wydaje mi się, że…”, „mam wrażenie, że…”. To takie: „nie jestem na 100% pewny/a, ale coś czuję…”.

Używasz go zamiast powiedzieć bardziej „oficjalne”: Penso che… (Myślę, że…), Suppongo che… (Sądzę, że…), Mi sembra che… (Wydaje mi się, że…).

I co najważniejsze… nie używasz po nim congiuntivo, tak jak po „oficjalnych” wyrażeniach.😉

Popatrz na przykłady:

- Mi sa che oggi resto a casa. - Chyba dziś zostanę w domu.

- Mi sa che siamo in ritardo… - Chyba się spóźniamy…

- Mi sa che questo posto mi è famigliare. - Mam wrażenie, że znam już to miejsce.

- Mi sa che lui non ha capito niente! – Wydaje mi się, że on nic nie zrozumiał!😄

👉 I jeszcze dwa krótkie zdania… bardzo często używane:

- Mi sa di sì. - Chyba tak.

- Mi sa di no. - Chyba nie.

👉 Ważna rzecz: słowo sa pochodzi od czasownika sapere, więc teoretycznie powinno oznaczać „(on/ona) wie”, ale w tym wyrażeniu nie ma takiego znaczenia - traktujemy wyrażenie jako całość.

To jest dokładnie ten typ włoskiego, który sprawia, że brzmisz naturalnie, bo zamiast „poprawnie”..., zaczynasz mówić jak Włoch!🇮🇹😉