Wyobraź sobie, że jesteś we Włoszech i chcesz powiedzieć, że jedna plaża jest piękniejsza od drugiej, pizza smaczniejsza niż makaron albo hotel mniej drogi (więc tańszy - tak często powiedzą Włosi😄) niż ten, w którym był_ś wcześniej.😊

Do takich porównań Włosi najczęściej używają czterech prostych konstrukcji:

1️⃣. Più... di... - bardziej… niż/od...

To najczęściej używany sposób porównywania.

- Roma è più grande di Firenze. - Rzym jest większy od Florencji.

- Sono più simpatica di Maria. - Jestem sympatyczniejsza niż Maria.

- Questo ristorante è più economico di quello. - Ta restauracja jest tańsza od tamtej.

Jeśli porównujemy dwie osoby lub dwie rzeczy, po più użyjemy di.

2️⃣. Meno... di... - mniej… niż/od...

Ta konstrukcja działa dokładnie tak samo, ale ma odwrotne znaczenie.

- La montagna è meno affollata del mare ad agosto. - Góry są mniej zatłoczone niż morze w sierpniu.

- Questo hotel è meno costoso di quello. - Ten hotel jest tańszy (więc mniej drogi😄) od tamtego.

3️⃣. Tanto... quanto... lub così... come... - tak samo… jak...

A co, jeśli dwie osoby lub rzeczy są do siebie podobne? Wtedy użyjemy:

- La Sicilia è tanto affascinante quanto la Sardegna. - Sycylia jest tak samo fascynująca jak Sardynia.

- Marco è così simpatico come suo fratello. - Marco jest tak samo sympatyczny jak jego brat.

4️⃣. Più... che... / meno... che - bardziej... niż / mniej... niż...

Czasami po più lub meno zamiast di pojawia się che. Najczęściej dzieje się tak wtedy, gdy nie porównujemy dwóch osób lub dwóch miejsc jednym przymiotnikiem, ale dwie cechy tej samej osoby, dwie czynności, dwa wyrażenia z przyimkiem albo dwie różne rzeczy w jednym zdaniu.

Zobacz poniższe przykłady:

- Marco è più stanco che arrabbiato. - Marco jest bardziej zmęczony niż zły.

- Mangio meno frutta che verdura. - Jem mniej owoców niż warzyw.

Słowa più i meno można również opuścić i porównać, używając tylko che.

- Preferisco camminare che correre. - Wolę spacerować niż biegać.

- Preferisco passare le ferie in vacanza che a casa. - Wolę spędzić urlop na wakacjach niż w domu.

Żeby móc dobrze porównywać, musisz więc zapamiętać następującą regułę:😊

👉 porównujesz dwie osoby lub dwie rzeczy jednym przymiotnikiem → najczęściej użyj di,

👉 porównujesz dwie cechy, dwa wyrażenia z przyimkiem lub dwie czynności → użyj che.

To naprawdę wystarczy, żeby swobodnie opowiedzieć o swoich wakacjach po włosku. 🇮🇹☀️

TUTAJ znajdziesz przygotowane przez nas zadanie interaktywne na przećwiczenie porównań. Sprawdź czy już pamiętasz, kiedy użyć di, a kiedy che.😊