Widząc wyrażenie: 🇮🇹 Non cantare vittoria troppo presto! - „Nie ciesz się za wcześnie!”, być może zastanawiasz się, dlaczego zwracając się do kogoś w 2 os. l.poj. pojawia się czasownik cantare w bezokoliczniku. Odpowiedź kryje się w imperativo negativo, czyli przeczącym trybie rozkazującym.😊

Kiedy zwracamy się do drugiej osoby, czyli TU (ty) i chcemy powiedzieć jej, żeby czegoś nie robiła, konstrukcja jest bardzo prosta: NON + INFINITO.

Dlatego powiemy:

- Non mangiare! - Nie jedz!

- Non parlare! - Nie mów!

- Non prendere! - Nie bierz!

- Non aprire! - Nie otwieraj!

I oczywiście:

- Non cantare! - Nie śpiewaj!

👥 A co z innymi osobami? Tutaj jest jeszcze łatwiej, bo dla NOI (my) i VOI (wy) zostawiamy zwykłą formę czasownika czasu presente i po prostu stawiamy przed nią NON.

- Non andiamo! - Nie idźmy!

- Non mangiate! -Nie jedzcie!

- Non parlate! - Nie mówcie!

- Non entriamo! - Nie wchodźmy!

👔 A jeśli zwracamy się do kogoś na Pan, Pani, więc forma LEI? Tutaj również dodajemy NON, ale pamiętaj, że forma grzecznościowa korzysta z formy czasownika czasu congiuntivo presente:

- Non entri! - Proszę nie wchodzić!

- Non parli! - Proszę nie mówić!

- Non aspetti! - Proszę nie czekać!

⚠️ I jeszcze jedna ważna rzecz… W języku włoskim bardzo często spotkasz imperativo negativo razem z zaimkami:

- Non preoccuparti! - Nie martw się!

- Non dimenticarlo! - Nie zapomnij o tym!

- Non arrabbiarti! - Nie złość się!

Możesz jednak również usłyszeć: Non ti preoccupare!, Non lo dimenticare!

Zaimek może znaleźć się na końcu bezokolicznika albo przed nim. Ale o tego typu konstrukcjach napiszemy więcej w jednym z kolejnych maili.😊

💡 A teraz (jeśli jesteś właśnie we Włoszech) rozejrzyj się wokół siebie. Na włoskich ulicach, plażach, dworcach czy w muzeach możesz znaleźć całkiem sporo takich poleceń: Non entrare!, Non toccare!, Non fumare!... Włoska gramatyka czasami naprawdę wychodzi z podręcznika prosto na ulicę. 🇮🇹 😊