To jedno z pierwszych słów, które poznajemy będąc na pierwszych wakacjach we Włoszech...😄 Każdy wie, że gelato to „lody”.🍦

- Vorrei un gelato al pistacchio. - Poproszę lody pistacjowe.

- In estate mangio il gelato quasi ogni giorno. - Latem jem lody prawie codziennie.

- Qual è il tuo gusto di gelato preferito? - Jaki jest Twój ulubiony smak lodów?

➡️ Ale czy wiesz, że słowo gelato pochodzi od czasownika gelare, czyli „zamrażać”, „mrozić”, dlatego może być również przymiotnikiem?☺️ W tej sytuacji oznacza więc „lodowaty”, „zmarznięty”, „zmrożony”.

- Ho le mani gelate. - Mam zmarznięte ręce.

- Oggi c'è un vento gelato. - Dzisiaj wieje lodowaty wiatr.

- L'acqua del mare è gelata. - Woda w morzu jest lodowata.

🏪 We Włoszech kupowanie lodów to małe doświadczenie, które wygląda trochę inaczej niż w Polsce.

Najpierw sprzedawca zapyta Cię:

- Cono o coppetta? - Rożek czy kubeczek?

A potem pojawia się kolejne pytanie:

- Quanti gusti? - Ile smaków?

Bo we włoskich lodziarniach nie mówi się o „gałkach”, tylko właśnie o gusti, czyli smakach. Możesz więc powiedzieć:

- Vorrei un cono, due gusti: pistacchio e nocciola. - Poproszę rożka, dwa smaki: pistacjowy i orzechowy.

💡I jeszcze jedna ważna informacja...😊 We Włoszech istnieje pewna niepisana zasada dotycząca łączenia smaków lodów. Jeśli wybierasz więcej niż jeden smak, to powinny one do siebie „smakowo” pasować… Dlatego Włoch raczej nigdy nie połączy smaków cioccolato (czekolady) z fragola (truskawką) albo pistacchio (pistacji) z limone (cytryną).🍓🍫 Smaki owocowe idą razem, natomiast smaki kremowe, takie jak: czekolada, śmietanka, pistacja, orzechy… również tworzą swoją własną grupę. Z tego powodu w wielu włoskich lodziarniach znajdziesz nawet dwie osobne lodówki: jedną z lodami owocowymi, a drugą z kremowymi… I to jest dla nas podpowiedź, które smaki najlepiej ze sobą łączyć... według Włochów oczywiście.😉🍧🇮🇹