Ach, włoski… czasem jedno słowo nie wystarczy, więc Włosi mają dwa.
I oba znaczą… „owoce”. Ale nie do końca. 😉

👉 FRUTTA (forma żeńska i tylko liczba pojedyncza) używamy, gdy mówimy o owocach ogólnie jako kategorii lub zbiorze owoców „słodkich”.

- Mi piace la frutta. - Lubię owoce.

- Mangio poca frutta. - Jem mało owoców.

Też na włoskich warzywniakach zwykle jest napis: frutta e verdura, a wcale nie sprzedają jednego owocu i jednego warzywa. Nazwa jest ogólna – widzisz, że w tym znaczeniu podobnie działa słowo verdura… też tutaj jest ono w liczbie pojedynczej.

👉 FRUTTO natomiast to pojedynczy owoc botaniczny (owoc danej rośliny, więc do nich zaliczamy też np. cukinię, ogórki… nie tylko owoce „słodkie”). Tutaj możemy utworzyć liczbę mnogą, jeśli mamy wiele owoców - FRUTTI:

- Un frutto maturo. - Dojrzały owoc.

- I frutti di quest’albero sono amari. – Owoce tego drzewa są gorzkie.

- Mangio spesso il gelato ai frutti di bosco. – Jem często lody z owocami leśnymi.

ALE!... frutto ma też drugie znaczenie: rezultat, owoc, np. pracy

- Questo progetto è il frutto del nostro lavoro. – Ten projekt jest owocem naszej pracy.

😄Frutti mogą również nie mieć NIC wspólnego z owocami: FRUTTI DI MARE = owoce morza, czyli… owoce, które nie rosną na drzewach lub krzakach, tylko żyją pod wodą.😉 To zbiorcza nazwa na małże, muszle itp.:

- Mi piacciono i frutti di mare. – Smakują mi owoce morza.

- Pasta ai frutti di mare – Makaron z owocami morza.

Brzmi zdrowo, smakuje bosko. 😄🍤

TUTAJ znajdziesz małe ćwiczenie interaktywne na owoce i warzywa.