Słowo, które przyda się każdemu😅… czy masz dziś szczęście, czy raczej dzień z kategorii „lepiej było nie wstawać z łóżka”, bo oznacza właśnie „szczęście”, ale w sensie „fart”, „powodzenie”.

- Che fortuna ho avuto oggi! - Ale miał_m dzisiaj szczęście!

- Ti auguro tanta fortuna! - Życzę Ci dużo szczęścia!

➡️ Ale fortuna ma we włoskim również drugie znaczenie. Oznacza również... „majątek”.💰

W języku polskim też używamy tego słowa w tym znaczeniu…😁

- Luigi ha fatto fortuna a Milano. - Luigi dorobił się majątku w Mediolanie.

- Abbiamo ereditato una fortuna. - Odziedziczyliśmy fortunę.

➡️ A skoro jest fortuna, musi być również... sfortuna, czyli „pech”, „nieszczęście”.😓

- Che sfortuna! Volevo andare al mare, ma sta piovendo! - Ale pech! Chciał_m pojechać nad morze, ale pada!

- Di nuovo si è rotta la macchina! Con questa sfortuna non arriverò mai in tempo! - Samochód znowu się zepsuł! Mając takiego pecha, na pewno nie dojadę na czas!

W języku potocznym można również usłyszeć, zwłaszcza kiedy coś nie idzie po naszej myśli🙈, również poniższe wyrażenia i wszystkie oznaczają: „Co za pech!”, „Ale mam pecha!”:

👉 Che iella!

👉 Che scalogna!

👉 Che sfiga!

👉 Che rogna!

➡️ Od słowa fortuna powstało również wyraz na talizman, amulet, który przynosi szczęście…😊, bo nazywa się on:

👉 portafortuna, czyli rzecz, która porta (portare - przynosić) fortuna, czyli szczęście.🍀 

- Porto sempre con me un piccolo portafortuna. - Zawsze noszę przy sobie mały talizman.

- Marco mi ha regalato un portafortuna per l’esame. – Marco podarował mi talizman na egzamin.

Mały czerwony rożek, breloczek, bransoletka, coś „na szczęście” w kieszeni… niby nic, a jednak lepiej mieć.😉 Bo jak wiadomo… nie trzeba wierzyć w przesądy, ale po co ryzykować?😄