o jedno z tych wyrażeń, które od razu przenosi Cię… w klimat wolnego😄, bo oznacza: „zrobić sobie, zorganizować długi weekend", „wyjechać gdzieś na długi weekend".

Ale samo słowo il ponte to po włosku „most”, więc co ma most do długiego weekendu?😊

Wyobraź sobie kalendarz: święto wypada w czwartek…, weekend zaczyna się w sobotę… i między nimi jest piątek. No i co robi Włoch? Bierze wolne w piątek… i „buduje most” między świętem a weekendem.😄 Dlatego właśnie: fare il ponte - połączyć dni i mieć więcej wolnego.

Dodatkowo, nazwa każdego weekendu (podobnie jak w języku polskim) zależy od święta, które je tworzy, więc np. nasza majówka to po włosku: il ponte del primo maggio.

Popatrz teraz, jak to wyrażenie jest używane w praktyce:

- Quest’anno facciamo il ponte del primo maggio in montagna. – W tym roku wyjeżdżamy na majówkę w góry.

- Maria ha preso un giorno di ferie e ha fatto il ponte al mare. - Maria wzięła jeden dzień urlopu i pojechała na długi weekend nad morze.

- Quest’anno tutti fanno il ponte e non c’è nessuno in città! - W tym roku wszyscy wyjeżdżają na długi weekend i nikogo nie ma w mieście!

Włosi, tak jak i my, uwielbiają fare il ponte, bo każda okazja jest dobra na trochę odpoczynku.😊