To jedno z tych włoskich wyrażeń, które od razu maluje obraz w głowie. Dosłownie znaczy: „zrobić krok dłuższy niż własna noga”.
A w praktyce?

👉 Wziąć się za coś ponad swoje możliwości,
👉 przecenić swoje siły,
👉 porwać się z motyką na słońce (tak, to bardzo bliski polski odpowiednik).

Przykłady z życia:

- Ho accettato troppi impegni, ho fatto il passo più lungo della gamba. - Wziąłem na siebie za dużo, przeceniłem swoje możliwości.

- Voleva aprire un ristorante senza esperienza… ha fatto il passo più lungo della gamba. - Chciał otworzyć restaurację bez doświadczenia… no i porwał się z motyką na słońce.

To wyrażenie Włosi używają często z autoironią, raczej z uśmiechem i refleksją: „No cóż… następnym razem zrobię krótszy krok.”😉

Idealne na początek roku, kiedy planujemy dużo… a warto pamiętać, że lepiej iść małymi krokami.😉🇮🇹