Włosi mają wyjątkowy talent do autoironii - potrafią śmiać się z własnych słabości, lenistwa, z biurokracji i codziennych absurdów. Symbolem tego stylu humoru jest ragionier Ugo Fantozzi, bohater kultowej serii filmów z lat 70-tych i 80-tych, grany przez Paolo Villaggio.

Fantozzi to przeciętny Włoch - urzędnik, który codziennie walczy z życiem: z szefem, z losem, z budzikiem i… z garniturem z poliestru. 😅
Zawsze trochę pechowy, trochę śmieszny, ale bardzo ludzki.
Dzięki niemu Włosi nauczyli się, że śmiać się z siebie to też forma mądrości.

Fantozzi nie tylko rozśmieszał, ale też… wzbogacił język włoski. Kilka wyrażeń z jego świata weszło do codziennego użycia:

- fantozziano – coś absurdalnego, pechowego, przerysowanego. Możesz usłyszeć una giornata fantozziana – dzień, w którym wszystko idzie źle.

- avere la nuvola di Fantozzi – dosłownie „mieć chmurę Fantozziego”, czyli mieć pecha, być prześladowanym przez los.

- ti stimo! – żartobliwe wyznanie miłości z ust żony Fantozziego, Piny, które stało się sposobem powiedzenia komuś „lubię cię!”.

- è una cagata pazzesca! – kultowe zdanie z filmu, gdy Fantozzi musi obejrzeć film „Corazzata Potemkin” i nie wytrzymuje. Dziś to klasyczny sposób, by wyrazić, że coś jest kompletnie bez sensu (trochę wulgarnie)😅.

💡 Ciekawostka: Włosi do dziś używają słowa fantozziano w gazetach, a nawet w polityce! To dowód, że humor Villaggia stał się częścią narodowej tożsamości.

💡 Tip od BONY: Jeśli uczysz się włoskiego i chcesz lepiej zrozumieć włoską mentalność – obejrzyj choć jeden film z serii Fantozzi.🇮🇹✨

Filmy znajdziesz bez problemu na YouTube, a cała seria to: Fantozzi (1975), Il secondo tragico Fantozzi (1976), Fantozzi contro tutti (1980), Fantozzi subisce ancora (1983), Superfantozzi (1986), Fantozzi va in pensione (1988), Fantozzi alla riscossa (1990), Fantozzi in paradiso (1993), Fantozzi – Il ritorno (1996) i Fantozzi 2000 – La clonazione (1999).

Niektóre sceny mogą być trudne do zrozumienia dla osób na niższym poziomie językowym, więc jeśli Twój włoski jeszcze nie jest superzaawansowany, polecamy wybrać najlepsze fragmenty pierwszego filmu z napisami po włosku – znajdziesz je pod tym linkiem: playlist Fantozzi. 

Oglądając, nie tylko pośmiejesz się do łez, ale też nauczysz się mnóstwa codziennych wyrażeń i gestów, których nie znajdziesz w podręcznikach! 😉