Na pierwszy rzut oka te czasowniki mogą wydawać się podobne, ale uwierz mi – różnica robi robotę! 😎

1. Essere – to „być”

Używamy go, gdy opisujemy rzecz lub osobę albo chcemy powiedzieć, gdzie się znajduje (od tej rzeczy lub osoby musimy rozpoczynać zdanie):

Io sono felice. – Jestem szczęśliwy.

I libri sono sulla scrivania. – Książki są na biurku.

Po essere możemy oczywiście postawić rzeczownik – zauważ, że odpowiada on na pytania kim? czym?:

Il mio ragazzo è americano. – Mój chłopak jest Amerykaninem.

Ares e Pluto sono dei cani molto simpatici. – Ares i Pluto są sympatycznymi psami.

2. Esserci – to również „być”, ale...

Gdy po essere stawiamy rzeczownik, który ma odpowiadać na pytanie kto? co?, to przed essere stawiamy ci – i dlatego mamy esserci:

C’è il sole. – Jest słońce.

Buongiorno, ci sono i biglietti? Si, ci sono. – Dzień dobry, czy są bilety? Tak są.

Non c’è niente da mangiare! – Nie ma nic do jedzenia!😄🍝

(Zauważ: w polskim w zdaniach przeczących używamy „mieć”, a po włosku dalej mamy essere.)

💡 Tip BONY:

Kiedy po essere stoi rzeczownik i chcemy powiedzieć „kto? co?”, zawsze dodajemy ci – czyli używamy esserci:

❌ È un problema! – Jest problemem!

✅ C’è un problema. – Jest problem!

Chcesz się sprawdzić, czy umiesz używać tych czasowników w zdaniach? Zrób to zadanie: [NACIŚNIJ NA LINK DO ĆWICZENIA]