Co może mieć wspólnego kawałek chleba z charakterem człowieka? Po włosku całkiem sporo!😊 Bo jeśli Włoch powie o kimś: è un pezzo di pane, to wcale nie porównuje go do swojego ulubionego pieczywa.😉

🍞 Essere un pezzo di pane oznacza „być bardzo dobrym, łagodnym, życzliwym człowiekiem”, kimś, kto nie ma złych intencji i raczej nikomu nie zrobi krzywdy.

Możemy powiedzieć na przykład:

- Marco sembra un po' serio, ma in realtà è un pezzo di pane. - Marco wydaje się trochę poważny, ale tak naprawdę to bardzo dobry człowiek.

- Mio nonno era un pezzo di pane, aiutava sempre tutti. - Mój dziadek był człowiekiem o złotym sercu, zawsze wszystkim pomagał.

Bardzo często spotkasz również:

📌 essere buono come il pane - być dobrym jak chleb, czyli „być niezwykle dobrym i łagodnym człowiekiem”.

- Non avere paura di lui, è buono come il pane! - Nie bój się go, to naprawdę dobry człowiek!

Wiemy jak ważne dla Włochów jest jedzenie, więc… chyba nikogo nie powinno dziwić, że nawet kiedy mówią o charakterze człowieka, gdzieś po drodze pojawia się jedzenie.😄🇮🇹

Ale nie odkładajmy jeszcze chleba na bok… za chwilę okaże się, że mamy z nim dzisiaj trochę więcej do zrobienia.😉🍞