To jedno z tych włoskich słów, które Włosi uwielbiają używać… i właściwie trudno się im dziwić, bo brzmi dokładnie tak, jak to, co oznacza… wyjątkowo.😄 Eccezionale to przymiotnik oznaczający: „wyjątkowy”, „rewelacyjny”, „nadzwyczajny”, „fantastyczny”, czyli coś, co naprawdę robi wrażenie i wyraźnie wyróżnia się „ponad normalność”.

Włosi używają tego słowa przy wszystkim, co wywołuje pozytywne emocje, na przykład:

- La cena di ieri sera è stata eccezionale. - Wczorajsza kolacja była fantastyczna.

- Marco ha un talento eccezionale per la musica. - Marek ma wyjątkowy talent do muzyki.

- Abbiamo mangiato una pizza eccezionale. - Zjedliśmy rewelacyjną pizzę.

Ale eccezionale nie oznacza tylko czegoś „bardzo dobrego”. Może też opisywać sytuację, która jest rzadka, nietypowa albo odbiegająca od normy, na przykład:

- In caso di maltempo eccezionale, l’evento sarà annullato. - W przypadku wyjątkowo złej pogody wydarzenie zostanie odwołane.

💡 Przymiotnik eccezionale pochodzi od rzeczownika: eccezione, czyli „wyjątek”, i właśnie dlatego eccezionale opisuje coś, co „wychodzi poza zwykłą normę”.😊

Język włoski ma oczywiście mnóstwo innych przymiotników o podobnym znaczeniu:

👉 straordinario - nadzwyczajny,

👉 fantastico - fantastyczny,

👉 favoloso - bajeczny,

👉 meraviglioso - cudowny,

👉 sensazionale - sensacyjny,

👉 unico - jedyny w swoim rodzaju,

ale eccezionale łączy w sumie wszystkie te znaczenia.😊

Z tym słowem istnieje również bardzo przydatne wyrażenie: in via eccezionale, oznaczające: „wyjątkowo”, „w drodze wyjątku”:

- Oggi, in via eccezionale, il museo resta aperto fino a mezzanotte. - Dzisiaj wyjątkowo muzeum będzie otwarte do północy.

I szczerze?😄 Idealnie pasuje do naszego dzisiejszego tematu z części: vita italiana…, bo mozzarella di bufala naprawdę jest eccezionale!🇮🇹