To wyrażenie pojawia się bardzo często wtedy, kiedy mówimy o czymś, co ma wydarzyć się zaraz albo czego się spodziewamy za chwilę, więc możemy je przetłumaczyć po polsku na: „za chwilę”, „lada moment”, „za niedługo”.

Poniżej przykłady użycia:

- Può iniziare a piovere da un momento all’altro. - Za chwilę może zacząć padać.

- Sto aspettando una chiamata. Mi telefoneranno da un momento all’altro. - Czekam na telefon. Lada moment do mnie zadzwonią.

- Il treno dovrebbe arrivare da un momento all’altro. - Pociąg powinien przyjechać za niedługo.

Bardzo podobne wyrażenia to:

👉 tra poco - za chwilę

👉 a breve - za niedługo

To wyrażenie świetnie oddaje sytuację, kiedy na coś czekamy i wiemy, że stanie się to już naprawdę niedługo.😊 Na przykład przed ważnym telefonem, wynikami egzaminu albo długo wyczekiwanym wyjazdem: da un momento all’altro.⏳