Czasowniki zwrotne (i verbi riflessivi) to takie czasowniki, przy których czynność wraca do osoby, która ją wykonuje.

We włoskim poznasz je po dwóch rzeczach:

- bezokolicznik kończy się na -si (np. vestirsi, rilassarsi, svegliarsi),
- w odmianie, przed czasownikiem stoi zaimek mi, ti, si, ci, vi, si.

✔️ Najważniejsze czasowniki zwrotne to:

svegliarsi - budzić się, alzarsi – wstawać, vestirsi - ubierać się, lavarsi - myć się, addormentarsi - zasypiać, chiamarsi - nazywać się, annoiarsi - nudzić się, rilassarsi - relaksować się, innamorarsi - zakochiwać się…

Jest ich oczywiście o wiele więcej, a większą listę znajdziesz TUTAJ.

W czasie teraźniejszym odmienia się jak zwykły czasownik niezwrotny, tylko z odpowiednim zaimkiem:

- Mi sveglio alle sette. - Budzę się o siódmej.

- Ti lavi ogni mattina. - Myjesz się każdego rana.

- Lui si chiama Marco Verdi. - On nazywa się Marco Verdi.

- Ci vestiamo in fretta. - Ubieramy się w pośpiechu.

- Ragazzi, perché vi annoiate? Fate qualcosa! - Dzieci, dlaczego się nudzicie? Zróbcie coś!

- Si addormentano tardi. - Oni zasypiają późno.

✔️ A wiesz, że Włosi potrafią zrobić czasownik zwrotny… z prawie każdego czasownika? Tak! I robią to cały czas w mowie potocznej. W ten sposób dodają subtelne „sobie” (zauważ, że my również mamy taką formę w języku polskim 😉).

Na przykład:
- Mi mangio una pizza., czyli „Zjem sobie pizzę”, ale normalnie czasownik mangiare nie jest zwrotny. W języku potocznym bardzo często tak powiemy!🍕😄

Inne przykłady:
- Mi guardo un film. - Obejrzę sobie film.
- Ci beviamo un caffè? - Wypijemy sobie kawkę?
- Mi compro una borsa nuova. - Kupię sobie nową torebkę.