Jeśli znasz to słowo, to prawdopodobnie kojarzysz je jako „szefa”.😊

- Oggi il capo non c'è. - Dzisiaj nie ma szefa.

Ale spokojnie… il capo ma jeszcze kilka innych wcieleń… i niektóre na pewno Cię zaskoczą.😄

💼 IL CAPO to „szef”, „osoba stojąca na czele”. To oczywiście jedno z najczęstszej używanych znaczeń:

- Devo parlare con il mio capo. - Muszę porozmawiać z moim szefem.

- Chi è il capo qui? - Kto tu jest szefem?

Capo może też oznaczać osobę stojącą na czele jakiejś grupy czy organizacji, dlatego spotkasz na przykład: il caposquadra - kierownika/lidera zespołu czy il capogruppo - lidera grupy.

👕 UN CAPO to również „sztuka odzieży”. Używane najczęściej w wyrażeniu: un capo d'abbigliamento (element garderoby).👗

- Questo è il mio capo preferito. - To mój ulubiony element garderoby.

- Cerco dei capi eleganti per l'autunno. - Szukam eleganckich ubrań na jesień.

Dlatego na stronach włoskich sklepów możesz zobaczyć np. capi da donna, capi da uomo czy capi in saldo.

🗺️ CAPO jako „przylądek”. Jeśli spojrzysz na mapę Włoch, capo pojawi się w nazwach geograficznych, na przykład: Capo Vaticano w Kalabrii czy Capo Testa na Sardynii.🌊

To słowo można również spotkać w wielu wyrażeniach:

🔄 DA CAPO to „od początku”, „jeszcze raz od początku”. To wyrażenie zdecydowanie warto zapamiętać:

- Non ho capito niente. Puoi spiegare tutto da capo? - Nic nie zrozumiałem/am. Możesz wyjaśnić wszystko od początku?

- Dobbiamo ricominciare da capo. - Musimy zacząć od początku.

A jeśli widzisz D.C. w zapisie nutowym, oznacza to, że należy wrócić do początku utworu, więc da capo. 🎼

📝 A CAPO oznacza „od nowej linii”. Piszesz coś po włosku? Przyda Ci się jeszcze wyrażenie:

🇮🇹 andare a capo - przejść do nowej linii / zacząć nowy akapit

- Qui vai a capo. - Tutaj przejdź do nowej linii.

Dlatego A capo! możesz usłyszeć np. podczas dyktanda.😊

🙃 DA CAPO A PIEDI oznacza „od stóp do głów”, więc po włosku il capo oznacza również „głowę”.😊

- Era vestito di nero da capo a piedi. - Był ubrany na czarno od stóp do głów.

Zauważ, że włoski układa ciało w odwrotnym kierunku niż polski: zaczyna od głowy i kończy na stopach.😄

I to znaczenie capo znajdziemy też w wielu słowach złożonych:

🎆 Capodanno - Nowy Rok,
🎨 capolavoro - arcydzieło,
😵 capogiro - zawrót głowy,
👨‍🍳 capocuoco - szef kuchni.

W każdym z nich capo- niesie ideę czegoś głównego, najważniejszego albo związanego z głową/początkiem.

Jedno krótkie CAPO, a możemy przejść od szefa przez ubrania i włoskie przylądki aż do… zawrotów głowy.😄🇮🇹