Jak powiedzieć po włosku, że coś robimy zawsze, często, od czasu do czasu albo prawie nigdy?🤔 Właśnie do tego służą gli avverbi di frequenza, czyli przysłówki częstotliwości!😊 Dzięki nim możemy określić, jak często wykonujemy daną czynność.

Odpowiadają one na pytanie: Quanto spesso? - Jak często?

Poznajmy więc te, które najbardziej przydadzą Ci się w rozmowie.

⏰ A ułożyliśmy je od ZAWSZE do NIGDY:

🟢 SEMPRE - zawsze,

- Bevo sempre un caffè dopo pranzo. - Zawsze piję kawę po obiedzie.

🟢 QUASI SEMPRE - prawie zawsze,

- La domenica quasi sempre faccio una passeggiata. - W niedzielę prawie zawsze chodzę na spacer.

🟡 DI SOLITO / GENERALMENTE - zazwyczaj / na ogół,

- Di solito mi sveglio alle sette. - Zazwyczaj budzę się o siódmej.

🟡 SPESSO / FREQUENTEMENTE - często,

- Spesso facciamo la spesa al mercato. - Robimy często zakupy na targu.

🟠 A VOLTE / QUALCHE VOLTA / OGNI TANTO - czasami, od czasu do czasu,

- A volte guardo film in italiano. - Czasami oglądam filmy po włosku.

🟠 RARAMENTE / DI RADO - rzadko,

- Mangio raramente i dolci. - Rzadko jem słodycze.

🔴 QUASI MAI - prawie nigdy,

- Non guardo quasi mai la televisione. - Prawie nigdy nie oglądam telewizji.

🔴 MAI - nigdy,

- Non bevo mai il caffè la sera. - Nigdy nie piję kawy wieczorem.

Jak widzisz, po włosku możemy bardzo precyzyjnie powiedzieć, czy coś robimy regularnie, od czasu do czasu, czy praktycznie wcale!😉

A gdzie postawić przysłówek w zdaniu?

📍 W czasach prostych (presente, imperfetto, futuro semplice itd.) przysłówki częstotliwości mają dość dużą swobodę!😉 Prawie wszystkie możemy umieścić w różnych miejscach zdania.

👉 Przed czasownikiem:

- Ogni tanto vado a trovare i miei amici. - Od czasu do czasu odwiedzam znajomych.

- Spesso vado al cinema. - Często chodzę do kina.

👉 Po czasowniku:

- Vado a trovare ogni tanto i miei amici. - Od czasu do czasu odwiedzam znajomych.

- Vado spesso al cinema. - Często chodzę do kina.

👉 Na końcu zdania:

- Vado a trovare i miei amici ogni tanto. - Od czasu do czasu odwiedzam znajomych.

- Vado al cinema spesso. - Często chodzę do kina.

Wszystkie te wersje są poprawne!😊 Różnica polega przede wszystkim na tym, którą część wypowiedzi chcemy podkreślić. Zmieniając miejsce przysłówka, możemy nieco inaczej rozłożyć akcent w zdaniu, ale jego podstawowe znaczenie pozostaje takie samo.

🚨 Ale... uważaj na MAI i QUASI MAI! Stoją zwykle po czasowniku, a przed czasownikiem potrzebujemy również NON.

- Non mangio mai pesce. - Nigdy nie jem ryb.

- Non vado mai a dormire prima delle undici. - Nigdy nie chodzę spać przed jedenastą.

📍 Natomiast w czasach złożonych (passato prossimo, trapassato prossimo, futuro composto itd.) przysłówki częstotliwości mają swoje ulubione miejsca w zdaniu!😊

👉 SEMPRE, MAI, QUASI MAI, RARAMENTE najczęściej stawiamy między czasownikiem posiłkowym (avere lub essere) a participio passato:

- Non ho mai visitato la Sicilia. - Nigdy nie odwiedziłem/am Sycylii.

- Ho sempre pensato di trasferirmi in Italia. - Zawsze myślałem/am o przeprowadzce do Włoch.

👉 DI SOLITO i GENERALMENTE  bardzo naturalnie brzmią na początku zdania:

- Generalmente in Italia abbiamo mangiato il pesce. - Zazwyczaj we Włoszech jedliśmy ryby.

👉 A VOLTE, QUALCHE VOLTA, OGNI TANTO, SPESSO, RARAMENTE, DI RADO bardzo rzadko występują w zdaniach złożonych, ponieważ określą powtarzalność danej czynności, więc używane są zwykle z czasami prostymi niedokonanymi.

🇮🇹 A ty... Quanto spesso vai in vacanza in Italia? - Jak często jeździsz na wakacje do Włoch?😊 Spróbuj odpowiedzieć pełnym zdaniem, wykorzystując jeden z poznanych przysłówków.😉