Dosłownie: „rozchodzić się jak kradzione”. 🛒🔥
W praktyce oznacza coś, co sprzedaje się błyskawicznie albo znika z półek w sekundę.

Questi biscotti vanno a ruba! – Te ciastka rozchodzą się w mgnieniu oka!

I biglietti per il concerto sono andati a ruba. – Bilety na koncert rozeszły się błyskawicznie.

To świetne wyrażenie do codziennego użycia… szczególnie, jeśli mówisz o jedzeniu czy biletach na różne wydarzenia.