To jedno z tych wyrażeń, które Włosi rzucają odruchowo, często z uśmiechem, westchnieniem albo znaczącym spojrzeniem.

Dosłownie oznacza: „Komu ty to mówisz!”.

A ma znaczenie: „Doskonale to wiem”, „Święta prawda”, „Też tak mam!”, „Nawet mi nie mów!”

To taki włoski odpowiednik porozumiewawczego kiwnięcia głową .🤝 Zobacz, jak to działa w praktyce:

- Questo dicembre vola via troppo in fretta… - Ten grudzień leci jak szalony…
- A chi lo dici! – Święta prawda!

- Organizzare il Capodanno è stressante. - Organizowanie Sylwestra to stres.
- A chi lo dici! - Oj, dobrze wiem!

- Dopo le feste ci vorrà una dieta… - Po świętach przyda się dieta…
- A chi lo dici! - Nawet mi nie mów! 😄

Wyrażenie jest idealne do rozmów, bo: brzmi bardzo naturalnie, pokazuje emocje i, jeśli chcesz brzmieć come un italiano vero, to A chi lo dici! zdecydowanie warto mieć w językowym repertuarze. 🇮🇹💬